Monthly Archives: June 2007

また電車での話です。 西武新宿を出る直前に、外人連中七人がかきこんで電車に乗った。もう座るところがないからみんなが座席の前に立っててすりをつかむ。 七人が並んでるけど、一番外にいるやつがみんなを頭越して話す。もちろん大声で。 年齢は２０代からオヤジまで揃ってる。２０代の男はある女子高生のことが気に入ったみたいで声をかける。でも彼はあんまり日本語が話せなくて、結局女子高生がwhere are you fromと聞いたところで終わった。ちなみにみんなハングリー出身だそうです。 しばらく自分の連中の人と話すと、また勇気がついたみたいで再びナンパに挑戦。「ブリュートゥスありますか。ブリュートゥスありますか。」と何回も繰り返して聞く。当然ながら通じなくて彼が困ったように見えた。 そこであるおじいちゃんが、「たぶんブルートゥースのことを言ってるだろう。ほら、あるんじゃないですか、そういう通信方式。でもその携帯にはできない」ってかなりな笑顔で説明した。そこは訳さなくていいだろう、おじいたゃん。 まぁ、彼らは小平で降りて、ホームの反対側で電車を待った。たぶん拝島の方へ行こうとしてるだろう。 僕が困るのは、同じ車両に乗ってる周りのみんなは「静かにするようになんか言ってやれよ、同じ白人なんだから」みたいな顔で僕を見ることだ。 今度「世間様みてるぞ」と書いてあるポスターを作ってやる。